🔍 Search: YANG MAU

• -잡디까 None
  • 1 (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 제안의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
    1 APA YANG MAUNYA: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang digunakan ketika mempertanyakan isi saran yang telah didengar langsung sebelumnya oleh pendengar
• -잡니까 None
  • 1 (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 권유나 제안의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.
    1 APA YANG MAUNYA: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang digunakan ketika mempertanyakan isi saran atau nasihat yang telah diketahui dan didengar oleh pendengar
• -으려던 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현.
    1 YANG MAU: ungkapan yang menyatakan mempunyai keinginan untuk melakukan suatu tindakan tetapi tidak bisa mengerjakan atau keinginannya berubah
  • 2 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같았으나 그렇게 되지 못하거나 중단됨을 나타내는 표현.
    2 YANG MAU: ungkapan untuk menyatakan sesuatu yang mungkin akan terjadi ternyata tidak terjadi atau terhenti
• -잘 None
  • 1 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 YANG MAU MENGAJAK: ungkapan untuk mengutip saran atau ajakan sekaligus saran itu menerangkan perkataan belakang
• -려던 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현.
    1 YANG INGIN: ungkapan yang menyatakan mempunyai keinginan untuk melakukan suatu tindakan tetapi tidak bisa mengerjakan atau keinginannya berubah
  • 2 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같았으나 그렇게 되지 못하거나 중단됨을 나타내는 표현.
    2 YANG MAU: ungkapan untuk menyatakan sesuatu yang mungkin akan terjadi ternyata tidak terjadi atau terhenti
• -자는 None
  • 1 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1 YANG MENGAJAK, YANG MAU: ungkanpan yang digunakan ketika menambahkan kata benda yang muncul selanjutnya sambil menyampaikan dengan mengutip perkataan berupa saran atau seruan dsb
• -ㄴ달 None
  • 1 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 YANG MAU, YANG BERMAKSUD: ungkapan untuk menerangkan perkataan belakang sambil menyampaikan tindakan atau perkataan yang harap dibicarakan oleh seseorang
• 필요악 (必要惡) Nomina
  • 1 없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
    1 KEJAHATAN YANG MAU TIDAK MAU DILAKUKAN: perbuatan tidak baik mau tidak mau menjadi muncul atau dilakukan karena kondisi sosial
• -려는 None
  • 1 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
    1 YANG INGIN, YANG BERMAKSUD, YANG MAU: ungkapan yang menunjukkan adanya maksud atau tujuan untuk melakukan suatu tindakan
  • 2 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2 AKAN: ungkapan yang menunjukkan hal suatu hal sepertinya akan segera muncul

• 공인 중개사 (公認仲介士) None
  • 1. 토지나 건물을 사고팔 때, 사고팔 사람을 소개하고 서로 연결해 주는 일을 할 수 있는 법적인 자격을 갖춘 사람.
    1. PERANTARA HARTA BENDA, AGEN PERUMAHAN RESMI: orang yang memenuhi persyaratan hukum untuk melakukan pekerjaan memperkenalkan orang yang mau membeli dan menjual tanah atau bangunan
• 그도 그럴 것이
  • 1. 앞서 이야기한 사실에 대해 그럴 수밖에 없는 까닭이 있음을 뜻하는 말.
    1. MEMANG BEGITU: ada alasan mengenai fakta yang diceritakan sebelumnya yang mau tidak mau menjadi demikian
• 필연성 (必然性) Nomina
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 요소나 성질.
    1. KEMUTLAKAN, KENISCAYAAN, KESUDAHPASTIAN: elemen atau karakter dari suatu pekerjaan atau hubungan benda yang mau tidak mau atau pasti menjadi seperti itu
• 고육지계 (苦肉之計) Nomina
  • 1. 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.
    1. CARA TERPAKSA, CARA TERAKHIR: cara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lain
• 고육지책 (苦肉之策) Nomina
  • 1. 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.
    1. CARA TERPAKSA, CARA TERAKHIR: cara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lain
• 팡팡 Adverbia
  • 1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1. kondisi seseorang yang tidak melakukan hal apapun dan hanya bermalas-malas sambil bermain
  • 2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
    2. kondisi seseorang yang mau tidak mau kelaparan
• 인력 시장 (人力市場) None
  • 1. 남의 일을 해 주고 돈을 받는 노동자들과 일할 사람을 찾는 사람들 사이에서 흥정이 벌어지는 장소.
    1. BURSA TENAGA KERJA, PASAR TENAGA KERJA: tempat terjadinya tawar-menawar antara para pekerja yang mendapatkan uang dengan melakukan pekerjaan orang lain dan orang-orang yang mencari orang yang mau bekerja